Direkt zum Inhalt

Im Land der Weltmeister

11.10.2018

Vom 28.09.2018 - 03.10.2018 besuchten unsere C-Junioren des BBC 08 die Partnerstadt Villetaneuse.

Am Flughafen Charles de Gaulle wurden wir herzlich vom Austauschkomitee empfangen und ins Hotel begleitet. Die nächsten Tage waren sehr spannend und abwechslungsreich. Es gab ein Fussballturnier, Sightseeing in Paris, gemeinsame Abende mit französischen Jugendlichen und sogar ein Trommelworkshop stand auf dem Programm. Ein besonderes Erlebnis war mit Sicherheit der Besuch und die Führung im Stade de France. Zum Abschluss wurden wir herzlich von der Bürgermeisterin Carinne Juste empfangen und es gab viele Geschenke, zum Beispiel Honig aus Villetaneuse.


Vielen Dank an die Organisatoren dieses tollen Austauschs. Danke an das Austauschkomitee, Patricia, Nathalie, Maëlle, Mathilde, Julien, Eric …und natürlich an Leïla und alle anderen aus dem Rathaus in Villetaneuse und Birkenwerder. Vielen Dank an das Kulturzentrum Clara Zetkin und den CSV Foot in Villetaneuse. Wir freuen uns, euch nächsten Sommer in Birkenwerder wiederzusehen. Es war fantastisch.

Am Freitag, 16. November 2018, 19 Uhr, im Ratssaal Birkenwerder, werden wir einige Impressionen  vom Besuch in Villetaneuse zeigen. Alle Interessierten sind hierzu gerne einladen. 


EN VISITE AU PAYS DES CHAMPIONS DU MONDE DU 28.09.2018 - 03.10.2018

Nos C-Juniors du BBC 08 on rendu visite à notre ville jumelle de Villetaneuse. A l’ aeroport Charles de Gaulle nous avons été chaleusement accueillis par le comité de jumelage et accompagnés à l’hotel. Les jours suivants furent tous très impressionants et bien diversifiès. Il y eut au programme une rencontre de foot, une visite de guidée de Paris et de soirées communes avec de jeunes francais et même un workshop de batteries. un événement marquant fut certainement la visite guidée du stade de France.


Au final nous avons été reçus par la mairesse de la ville madame Carinne Juste et nous avons recu de nombreux cadeaux notamment du miel de Villetaneuse.
Tous nos remerciements vont aux organisateurs de cet échange. Merci au comité de jumelage, Patricia, Nathalie, Maëlle, Mathilde, Julien, Eric… et bien sur egalement à Leïla et tous les autres des mairies de Villetaneuse et de Birkenwerder. Nou remercions également le centre socio-culturel Clara Zetkin et le CSV. Nous nous réjouissons d’ores et déja de vous accueillir l’été prochain à Birkenwerder. Ce fut fantastique!

Text/Foto: A. Zaspel BBC 08

Gemeindeverwaltung

Hauptstraße 34
16547 Birkenwerder

Tel.:  03303 - 290 0
Fax.: 03303 - 290 200
info@birkenwerder.de

Sprechzeiten:
Di.   9:00 - 12:00 Uhr
     13:00 - 18:00 Uhr
Do.  9:00 - 12:00 Uhr

Termine